 |
 |
|
Englishe nahme
|
|
|
Niederländische nahme
|
|
|
Lateinschrifft
|
|
|
|
|
Tinamidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Little Tinamou
|
|
|
Kleine tinamoe
|
|
|
Crypturellus soui
|
|
|
|
|
Anatidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Black-bellied whistling-duck
|
|
|
Zwartbuikfluiteend
|
|
|
Dendrocygna autumnalis
|
|
|
|
|
Muscovy duck
|
|
|
Muskuseend
|
|
|
Cairina moschata
|
|
|
|
|
Blue-winged teal
|
|
|
Blauwvleugel taling
|
|
|
Anas discors
|
|
|
|
|
Cracidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gray-headed chachalaca
|
|
|
Grijskopchachalaca
|
|
|
Ortalis cinereiceps
|
|
|
|
|
Podocipedidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pied-billed grebe
|
|
|
Dikbek fuut
|
|
|
Podilymbus podiceps
|
|
|
|
|
Phalacrocoracidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Neotropic cormorant
|
|
|
Bigua aalscholver
|
|
|
Phalacrocorax brasilianus
|
|
|
|
|
Anhingidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anhinga
|
|
|
Amerikaanse slangenhalsvogel
|
|
|
Anhinga anhinga
|
|
|
|
|
Ardeidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bare-throated tiger-heron
|
|
|
Mexicaanse tijgerroerdomp
|
|
|
Tigrisoma mexicanum
|
|
|
|
|
Great blue heron
|
|
|
Amerikaanse blauwe reiger
|
|
|
Ardea herodias
|
|
|
|
|
Great egret
|
|
|
Grote zilverreiger
|
|
|
Ardea alba
|
|
|
|
|
Snowy egret
|
|
|
Amerikaanse kleine zilverreiger
|
|
|
Egretta thula
|
|
|
|
|
Little blue heron
|
|
|
Kleine blauwe reiger
|
|
|
Egretta caerulea
|
|
|
|
|
Tri-colored heron
|
|
|
Witbuikreiger
|
|
|
Egretta tricolor
|
|
|
|
|
Cattle egret
|
|
|
Koereiger
|
|
|
Bubulcus ibis
|
|
|
|
|
Green heron
|
|
|
Kleine groene reiger
|
|
|
Butorides virescens
|
|
|
|
|
Yellow-crowned night-heron
|
|
|
Geelkruinkwak
|
|
|
Nyctanassa violacea
|
|
|
|
|
Boat-billed heron
|
|
|
Schuitbekreiger
|
|
|
Cochlearius cochlearius
|
|
|
|
|
Threskiornithidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Green ibis
|
|
|
Groene ibis
|
|
|
Mesembrinibis cayennesis
|
|
|
|
|
Ciconiidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wood stork
|
|
|
Kaalkop ooievaar
|
|
|
Mycteria americana
|
|
|
|
|
Cathartidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Black vulture
|
|
|
Zwarte gier
|
|
|
Coragyps atratus
|
|
|
|
|
Turkey vulture
|
|
|
Kalkoengier
|
|
|
Cathartes aura
|
|
|
|
|
King vulture
|
|
|
Koningsgier
|
|
|
Sarcoramphus papa
|
|
|
|
|
Accipitridae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Osprey
|
|
|
Visarend
|
|
|
Pandion haliaetus
|
|
|
|
|
Hook-billed kite
|
|
|
Langsnavelwouw
|
|
|
Chondrohierax uncinatus
|
|
|
|
|
Swallow-tailed kite
|
|
|
Amerikaanse zwaluwstaartwouw
|
|
|
Elanoides forficatus
|
|
|
|
|
Mississippi kite
|
|
|
mississippiwouw
|
|
|
Ictinia mississippiensis
|
|
|
|
|
White hawk
|
|
|
Grote bonte buizerd
|
|
|
Leucopternis albicollis
|
|
|
|
|
Roadside hawk
|
|
|
Wegbuizerd
|
|
|
Buteo magnirostris
|
|
|
|
|
Broad-winged hawk
|
|
|
Breedvleugelbuizerd
|
|
|
Buteo platypterus
|
|
|
|
|
Gray hawk
|
|
|
Grijze buizerd
|
|
|
Buteo nitidus
|
|
|
|
|
Short-tailed hawk
|
|
|
Kortstaartbuizerd
|
|
|
Buteo brachyurus
|
|
|
|
|
Swainson's hawk
|
|
|
Prairrie buizerd
|
|
|
Buteo swainsoni
|
|
|
|
|
Red-tailed hawk
|
|
|
Roodstaartbuizerd
|
|
|
Buteo jamaicensis
|
|
|
|
|
Falconidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crested caracara
|
|
|
Kuif caracara
|
|
|
Caracara cheriway
|
|
|
|
|
Laughing falcon
|
|
|
Lachvalk
|
|
|
Herpetotheres cachinnans
|
|
|
|
|
Bat falcon
|
|
|
Vleermuisvalk
|
|
|
Falco rufigularis
|
|
|
|
|
Peregrine falcon
|
|
|
Slechtvalk
|
|
|
Falco peregrinus
|
|
|
|
|
Rallidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
White-throated crake
|
|
|
Witkeeldwergral
|
|
|
Laterallus albigularis
|
|
|
|
|
Gray-breasted crake
|
|
|
Amazonedwergral
|
|
|
Laterallus exilis
|
|
|
|
|
Gray-necked wood-rail
|
|
|
Cayenne bosral
|
|
|
Amarides cajanea
|
|
|
|
|
Purple Gallinule
|
|
|
Amerikaanse purperhoen
|
|
|
Porphyrio martinica
|
|
|
|
|
Eurypygidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sunbittern
|
|
|
Zonneral
|
|
|
Eurypyga helias
|
|
|
|
|
Jacanidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern jacana
|
|
|
Amerikaanse steltkluut
|
|
|
Jacana spinosa
|
|
|
|
|
Scolopacidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spotted sandpiper
|
|
|
Amerikaanse oeverloper
|
|
|
Actitis macularius
|
|
|
|
|
Solitary sandpiper
|
|
|
Amerikaanse bosruiter
|
|
|
Tringa solitaria
|
|
|
|
|
Columbidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pale-vented pigeon
|
|
|
Rosse duif
|
|
|
Patagioenas cayennensis
|
|
|
|
|
Scaled pigeon
|
|
|
Geschubde duif
|
|
|
Patagioenas speciosa
|
|
|
|
|
Red-billed pigeon
|
|
|
Roodsnavelduif
|
|
|
Patagioenas flavirostris
|
|
|
|
|
Short-billed Pigeon
|
|
|
Kortsnavelduif
|
|
|
Patagioenas nigrirostris
|
|
|
|
|
Inca Dove
|
|
|
Inkaduif
|
|
|
Columbina inca
|
|
|
|
|
Ruddy Ground-Dove
|
|
|
Steenduif
|
|
|
Columbina talpacoti
|
|
|
|
|
Blue Ground-Dove
|
|
|
Blauwe grondduif
|
|
|
Claravis pretiosa
|
|
|
|
|
Gray-chested Dove
|
|
|
Cassin duif
|
|
|
Leptotila cassini
|
|
|
|
|
Psittacidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crimson-fronted Parakeet
|
|
|
Finsch aratinga
|
|
|
Aratinga finschi
|
|
|
|
|
Olive-throated Parakeet
|
|
|
Azteken aratinga
|
|
|
Aratinga nana
|
|
|
|
|
Great Green Macaw
|
|
|
Buffon ara
|
|
|
Ara ambiguus
|
|
|
|
|
Orange-chinned Parakeet
|
|
|
Tovi parkiet
|
|
|
Brotogeris jugularis
|
|
|
|
|
Brown-hooded Parrot
|
|
|
Roodoorpapegaai
|
|
|
Pionopsitta haematotis
|
|
|
|
|
White-crowned Parrot
|
|
|
Witkopmargrietje
|
|
|
Pionus senilis
|
|
|
|
|
Red-lored Parrot
|
|
|
Geelwangamazone
|
|
|
Amazona autumnalis
|
|
|
|
|
Mealy Parrot
|
|
|
Grote amazone
|
|
|
Amazona farinosa
|
|
|
|
|
Cuculidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Squirrel Cuckoo
|
|
|
Eekhoornkoekoek
|
|
|
Piaya cayana
|
|
|
|
|
Striped Cuckoo
|
|
|
Gestreepte koekoek
|
|
|
Tapera naevia
|
|
|
|
|
Groove-billed Ani
|
|
|
Groefsnavel ani
|
|
|
Crotophaga sulcirostris
|
|
|
|
|
Strigidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spectacled owl
|
|
|
Briluil
|
|
|
Pulsatrix perspicillata
|
|
|
|
|
Caprimulgidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Short-tailed Nighthawk
|
|
|
Korstaartnachtzwaluw
|
|
|
Lurocalis semitorquatus
|
|
|
|
|
Common Pauraque
|
|
|
Witkeel bijeneter
|
|
|
Nyctidromus albicollis
|
|
|
|
|
Nyctibidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Great Potoo
|
|
|
Vale reuzennachtzwaluw
|
|
|
Nyctibius grandis
|
|
|
|
|
Common Potoo
|
|
|
Grijze reuzennachtzwaluw
|
|
|
Nyctibius griseus
|
|
|
|
|
Apodidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
White-collared Swift
|
|
|
Witkraaggierzwaluw
|
|
|
Streptoprocne zonaris
|
|
|
|
|
Chimney Swift
|
|
|
Schoorsteengierzwaluw
|
|
|
Chaetura pelagica
|
|
|
|
|
Gray-rumped Swift
|
|
|
Grijsstuitgierzwaluw
|
|
|
Chaetura cinereiventris
|
|
|
|
|
Lesser Swallow-tailed Swift
|
|
|
Cayenne gierzwaluw
|
|
|
Panyptila cayennensis
|
|
|
|
|
Trochilidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bronzy Hermit
|
|
|
Bronzen heremietkolibrie
|
|
|
Glaucis aeneus
|
|
|
|
|
Band-tailed Barbthroat
|
|
|
Bandstaart baardkolibrie
|
|
|
Threnetes Ruckeri
|
|
|
|
|
Green Hermit
|
|
|
Groene heremietkolibrie
|
|
|
Phaethornis guy
|
|
|
|
|
Long-billed Hermit
|
|
|
Langstaartheremietkolibrie
|
|
|
Phaethornis longirostris
|
|
|
|
|
Stripe-throated Hermit
|
|
|
Kleine heremietkolibrie
|
|
|
Phaethornis striigularis
|
|
|
|
|
Scaly-breasted Hummingbird
|
|
|
Schubborstkolibrie
|
|
|
Phaeochroa cuvierii
|
|
|
|
|
White-necked Jacobin
|
|
|
Witnek kolibrie
|
|
|
Florisuga mellivora
|
|
|
|
|
Green-breasted Mango
|
|
|
Groenborst mango
|
|
|
Anthracothorax prevostii
|
|
|
|
|
Black-crested Coquette
|
|
|
Zwartkuif-koketkolibrie
|
|
|
Lophornis helenae
|
|
|
|
|
Violet-crowned Woodnymph
|
|
|
Kroonbosnimf
|
|
|
Thalurania colombica
|
|
|
|
|
Rufous-tailed Hummingbird
|
|
|
Roodstaartkolibrie
|
|
|
Amazilia tzacatl
|
|
|
|
|
Purple-crowned Fairy
|
|
|
Paarskop feekolibrie
|
|
|
Heliothryx barroti
|
|
|
|
|
Long-billed Starthroat
|
|
|
Langsnavel sterkeelkolibrie
|
|
|
Heliomaster longirostris
|
|
|
|
|
Trogonidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gartered Trogon
|
|
|
Violette trogon
|
|
|
Trogon caligatus
|
|
|
|
|
Black-throated Trogon
|
|
|
Zwartkeeltrogon
|
|
|
Trogon rufus
|
|
|
|
|
Slaty-tailed Trogon
|
|
|
Massena trogon
|
|
|
Trogon massena
|
|
|
|
|
Motmotidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Broad-billed Motmot
|
|
|
Breedsnavelmotmot
|
|
|
Electron platyrhynchum
|
|
|
|
|
Alcedinidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ringed Kingfisher
|
|
|
Amerikaanse reuzenijsvogel
|
|
|
Ceryle torquatus
|
|
|
|
|
Amazon KIngfisher
|
|
|
Amazone ijsvogel
|
|
|
Chloroceryle amazona
|
|
|
|
|
Green Kingfisher
|
|
|
Groene ijsvogel
|
|
|
Chloroceryle americana
|
|
|
|
|
American Pygmy Kingfisher
|
|
|
Groene dwergijsvogel
|
|
|
Chloroceryle aenea
|
|
|
|
|
Bucconidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pied Puffbird
|
|
|
Bonte baardkoekoek
|
|
|
Notharchus tectus
|
|
|
|
|
Galbulidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rufous-tailed Jacamar
|
|
|
Roodstaart glansvogel
|
|
|
Galbula ruficauda
|
|
|
|
|
Ramphastidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Collared Aracari
|
|
|
Halsband arassari
|
|
|
Pteroglossus torquatus
|
|
|
|
|
Keel-billed Toucan
|
|
|
Zwavelborsttoekan
|
|
|
Ramphastos sulfuratus
|
|
|
|
|
Chestnut-mandibled Toucan
|
|
|
Swainsons toekan
|
|
|
Ramphastos swainsonii
|
|
|
|
|
Picidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Black-cheeked Woodpecker
|
|
|
Zwartwangspecht
|
|
|
Melanerpes pucherani
|
|
|
|
|
Hoffman’s Woodpecker
|
|
|
Hoffmans specht
|
|
|
Melanerpes hoffmannii
|
|
|
|
|
Yellow-bellied Sapsucker
|
|
|
Geelbuiksapspecht
|
|
|
Sphyrapicus varius
|
|
|
|
|
Smoky-brown Woodpecker
|
|
|
Roetspecht
|
|
|
Veniliornis fumigatus
|
|
|
|
|
Rufous-winged Woodpecker
|
|
|
Roest vleugel specht
|
|
|
Piculus simplex
|
|
|
|
|
Cinnamon Woodpecker
|
|
|
Roodkeelspecht
|
|
|
Celeus loricatus
|
|
|
|
|
Chestnut-colored Woodpecker
|
|
|
Kastanjespecht
|
|
|
Celeus castaneus
|
|
|
|
|
Linneated Woodpecker
|
|
|
Gestreepte helmspecht
|
|
|
Dryocopus lineatus
|
|
|
|
|
Pale-billed Woodpecker
|
|
|
Koningsspecht
|
|
|
Campephilus guatemalensis
|
|
|
|
|
Furnariidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slaty Spinetail
|
|
|
Leikleurige stekelstaart
|
|
|
Synallaxis brachyura
|
|
|
|
|
Plain Xenops
|
|
|
Streepstaartxenops
|
|
|
Xenops minutus
|
|
|
|
|
Wedge-billed Woodcreeper
|
|
|
Wigsnavel muisspecht
|
|
|
Glyphorhynchus spirurus
|
|
|
|
|
Northern Barred Woodcreeper
|
|
|
Blauw muissnavel specht
|
|
|
Dendrocolaptes sanctithomae
|
|
|
|
|
Cocoa Woodcreeper
|
|
|
Geelkeel muisspecht
|
|
|
Xiphorhynchus susurrans
|
|
|
|
|
Streak-headed Woodcreeper
|
|
|
Streepkopmuisspecht
|
|
|
Lepidocolaptes souleyetii
|
|
|
|
|
Thamnophilidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fasciated Antshrike
|
|
|
Zebramierklauwier
|
|
|
Cymbilaimus lineatus
|
|
|
|
|
Great Antshrike
|
|
|
Grote mierklauwier
|
|
|
Taraba major
|
|
|
|
|
Barred Antshrike
|
|
|
Gebandeerde mierklauwier
|
|
|
Thamnophilus doliatus
|
|
|
|
|
Tyrannidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yellow Tyrannulet
|
|
|
Gele looftiran
|
|
|
Capsiempis flaveola
|
|
|
|
|
Yellow-bellied Elaenia
|
|
|
Geelbuikelenia
|
|
|
Elaenia flavogaster
|
|
|
|
|
Olive-striped Flycatcher
|
|
|
Olijfstreep-pipratiran
|
|
|
Mionectes olivaceus
|
|
|
|
|
Ochre-bellied Flycatcher
|
|
|
Okerbuik pipratiran
|
|
|
Mionectes oleagineus
|
|
|
|
|
Paltry Tyrannulet
|
|
|
Brilvliegenpikker
|
|
|
Zimmerius vilissimus
|
|
|
|
|
Slate-headed Tody-Flycatcher
|
|
|
Grijskeel schoffelsnavel
|
|
|
Poecilotriccus sylvia
|
|
|
|
|
Common Tody-Flycatcher
|
|
|
Geelbuik schoffelsnavel
|
|
|
Todirostrum cinereum
|
|
|
|
|
Yellow-Olive Flycatcher
|
|
|
Groenkap breedbektiran
|
|
|
Tolmomyias sulphurescens
|
|
|
|
|
Olive-sided Flycatcher
|
|
|
Sparren tiran
|
|
|
Contopus cooperi
|
|
|
|
|
Wood-Pewee (sp)
|
|
|
Bospiewie
|
|
|
Contupus....
|
|
|
|
|
Tropical Pewee
|
|
|
Spix piewie
|
|
|
Contupus cinereus
|
|
|
|
|
Black Phoebe
|
|
|
Zwarte Phoebe
|
|
|
Sayornis nigricans
|
|
|
|
|
Long-tailed Tyrant
|
|
|
Langstaarttiran
|
|
|
Colonia colonus
|
|
|
|
|
Bright-rumped Attila
|
|
|
Goudstuit atilla
|
|
|
Attila spadiceus
|
|
|
|
|
Rufous Mourner
|
|
|
Grijze treuritiran
|
|
|
Rhytipterna holerythra
|
|
|
|
|
Dusky-capped Flycatcher
|
|
|
Donkerkaptiran
|
|
|
Myiarchus tuberculifer
|
|
|
|
|
Great-crested Flycatcher
|
|
|
Geelborst tiran
|
|
|
Myiarchus crinitus
|
|
|
|
|
Great Kiskadee
|
|
|
Grote kiskadie
|
|
|
Pitangus sulphuratus
|
|
|
|
|
Boat-billed Flycatcher
|
|
|
Bootsnaveltiran
|
|
|
Megarhynchus pitangua
|
|
|
|
|
Social Flycatcher
|
|
|
Roodkruintiran
|
|
|
Myiozetetes similis
|
|
|
|
|
Gray-capped Flycatcher
|
|
|
Grijskruintiran
|
|
|
Myiozetetes granadensis
|
|
|
|
|
White-ringed Flycatcher
|
|
|
Witringtiran
|
|
|
Conopias albovittatus
|
|
|
|
|
Sulphur-bellied Flycatcher
|
|
|
Gestreepte Tiran
|
|
|
Myiodynastes luteiventris
|
|
|
|
|
Piratic Flycatcher
|
|
|
Piraattiran
|
|
|
Legatus leucophaius
|
|
|
|
|
Tropical Kingbird
|
|
|
Tropische konigstiran
|
|
|
tyrannus melancholicus
|
|
|
|
|
Incertae Sedis
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rufous Piha
|
|
|
Rosse piha
|
|
|
Lipaugus unirufus
|
|
|
|
|
Cinnamon Becard
|
|
|
Kaneelbekarde
|
|
|
Pachyramphus cinnamomeus
|
|
|
|
|
White-winged Becard
|
|
|
Witvleugelbekarde
|
|
|
Pachyramphus polychopterus
|
|
|
|
|
Masked Tityra
|
|
|
Maskertityra
|
|
|
Tityra semifasciata
|
|
|
|
|
Black-crowned Tityra
|
|
|
Zwartkruintityra
|
|
|
Tityra inquisitor
|
|
|
|
|
Cotingidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Snowy Cotinga
|
|
|
Sneeuwcotinga
|
|
|
Carpodectes nitidus
|
|
|
|
|
Three-wattled Bellbird
|
|
|
Drielelklokvogel
|
|
|
Procnias tricarunculatus
|
|
|
|
|
Pipridae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
White-collared Manakin
|
|
|
Witkraagmanakin
|
|
|
Manacus candei
|
|
|
|
|
Vireonidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yellow-throated Vireo
|
|
|
Geelborstvireo
|
|
|
Vireo flavifrons
|
|
|
|
|
Philadelphia Vireo
|
|
|
Philadelphiavireo
|
|
|
Vireo philadelphicus
|
|
|
|
|
Red-eyed Vireo
|
|
|
Roodoogvireo
|
|
|
Vireo olivaceus
|
|
|
|
|
Lesser Greenlet
|
|
|
Kleine vireo
|
|
|
Hylophilus decurtatus
|
|
|
|
|
Green Shrike-Vireo
|
|
|
Groene langstaartglansspreeuw
|
|
|
Vireolanius pulchellus
|
|
|
|
|
Corvidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brown Jay
|
|
|
Bruine gaai
|
|
|
Cyanocorax morio
|
|
|
|
|
Hirundinidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gray-breasted Martin
|
|
|
Grijsborstpurperzwaluw
|
|
|
Progne chalybea
|
|
|
|
|
Mangrove Swallow
|
|
|
Mangrovezwaluw
|
|
|
Tachycineta albilinea
|
|
|
|
|
Northern Rough-winged Swallow
|
|
|
Noordamerikaanse ruwvleugelzwaluw
|
|
|
Stelgidopteryx serripennis
|
|
|
|
|
Southern Rough-winged Swallow
|
|
|
Zuidamerikaanse ruwvleugelzwaluw
|
|
|
Stelgidopteryx ruficollis
|
|
|
|
|
Barn Swallow
|
|
|
Boerenzwaluw
|
|
|
Hirundo rustica
|
|
|
|
|
Troglodytidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Band-backed Wren
|
|
|
Tijgerwinterkoning
|
|
|
Campylorhynchus zonatus
|
|
|
|
|
Black-throated Wren
|
|
|
Zwartkeel winterkoning
|
|
|
Thryothorus atrogularis
|
|
|
|
|
Bay Wren
|
|
|
Kastanje winterkoning
|
|
|
Thryothorus nigricapillus
|
|
|
|
|
Stripe-breasted Wren
|
|
|
Streepborst-winterkoning
|
|
|
Thryothorus thoracicus
|
|
|
|
|
Plain Wren
|
|
|
Vale winterkoning
|
|
|
Thryothorus modestus
|
|
|
|
|
Southern House Wren
|
|
|
Huiswinterkoning
|
|
|
Troglodytes aedon
|
|
|
|
|
Cinclidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tropical Gnatcatcher
|
|
|
Amazone muggenvanger
|
|
|
Polioptila plumbea
|
|
|
|
|
Turdidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Swainson’s Thrush
|
|
|
Roodbruine dwerglijster
|
|
|
Catharus ustulatus
|
|
|
|
|
Wood Thrush
|
|
|
Amerikaanse boslijster
|
|
|
Hylocichla mustelina
|
|
|
|
|
Clay-colored Robin
|
|
|
Grijze lijster
|
|
|
Turdus grayi
|
|
|
|
|
Mimidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gray Catbird
|
|
|
Katvogel
|
|
|
Dumetella carolinensis
|
|
|
|
|
Parulidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Golden-winged Warbler
|
|
|
Geelvleugelzanger
|
|
|
Vermivora chrysoptera
|
|
|
|
|
Tennessee Warbler
|
|
|
Tenessee zanger
|
|
|
Vermivora peregrina
|
|
|
|
|
Yellow Warbler
|
|
|
Gele zanger
|
|
|
Dendroica petechia
|
|
|
|
|
Chestnut-sided Warbler
|
|
|
Roestflankzanger
|
|
|
Dendroica pensylvanica
|
|
|
|
|
Black-and-White Warbler
|
|
|
Zwart witte zanger
|
|
|
Mniotilta varia
|
|
|
|
|
Black burnian Warbler
|
|
|
Sparrenzanger
|
|
|
Dendroica fusca
|
|
|
|
|
American Redstart
|
|
|
Amerikaanse roodstaart
|
|
|
Setophaga ruticilla
|
|
|
|
|
Prothonotary Warbler
|
|
|
Citroenzanger
|
|
|
Protonotaria citrea
|
|
|
|
|
Northern Waterthrush
|
|
|
Noordse waterlijster
|
|
|
Seiurus noveboracensis
|
|
|
|
|
Kentucky Warbler
|
|
|
Kentuckyzanger
|
|
|
Oporornis formosus
|
|
|
|
|
Mourning Warbler
|
|
|
Grijskopzanger
|
|
|
Oporornis philadelphia
|
|
|
|
|
Olive-crowned Yellowthroat
|
|
|
Groenkruin maskerzanger
|
|
|
Geothlypis semiflava
|
|
|
|
|
Gray-crowned Yellowthroat
|
|
|
Weide maskerzanger
|
|
|
Geothlypis poliocephala
|
|
|
|
|
Hooded Warbler
|
|
|
Monnikszanger
|
|
|
Wilsonia citrina
|
|
|
|
|
Buff-rumped Warbler
|
|
|
Vloedboszanger
|
|
|
Phaeothlypis fulvicauda
|
|
|
|
|
Incertae Sedis
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bananaquit
|
|
|
Suikerdiefje
|
|
|
Coereba flaveola
|
|
|
|
|
Thraupidae
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dusky-faced Tanager
|
|
|
Roetmasker tangare
|
|
|
Mitrospingus cassinii
|
|
|
|
|
White-shouldered Tanager
|
|
|
Witschouder tangare
|
|
|
Tachyphonus luctuosus
|
|
|
|
|
White-lined Tanager
|
|
|
Zwarte tangare
|
|
|
Tachyphonus rufus
|
|
|
|
|
Summer Tanager
|
|
|
Zomertangare
|
|
|
Piranga rubra
|
|
|
|
|
Scarlet Tanager
|
|
|
Zwartvleugeltangare
|
|
|
Piranga olivacea
|
|
|
|
|
Crimson-collared Tanager
|
|
|
Vuurkaag tangare
|
|
|
Ramphocelus sanguinolentus
|
|
|
|
|
Passerini’s Tanager
|
|
|
Roodrug tangare
|
|
|
Ramphocelus passerinii
|
|
|
|
|
Blue-gray tanager
|
|
|
Bisschops tangare
|
|
|
Thraupis episcopus
|
|
|
|
|
Palm Tanager
|
|
|
Palmtangare
|
|
|
Thraupis palmarum
|
|
|
|
|
Plain-colored Tanager
|
|
|
Grijze tangare
|
|
|
Tangara inornata
|
|
|
|
|
Silver-throated Tanager
|
|
|
Zilverkeel tangare
|
|
|
Tangara icterocephala
|
|
|
|
|
Bay-headed Tanager
|
|
|
Okerkap tangare
|
|
|
Tangara gyrola
|
|
|
|
|
Golden-hooded Tanager
|
|
|
Purpermasker tangare
|
|
|
Tangara larvata
|
|
|
|
|
Scarlet-thighed Dacnis
|
|
|
Rooddij pitpit
|
|
|
Dacnis venusta
|
|
|
|
|
Blue Dacnis
|
|
|
Blauwe pitpit
|
|
|
Dacnis cayana
|
|
|
|
|
Green Honeycreeper
|
|
|
Groene suikervogel
|
|
|
Chlorophanes spiza
|
|
|
|
|
Shining Honeycreeper
|
|
|
Geelpootsuikervogel
|
|
|
Cyanerpes lucidus
|
|
|
|
|
Red-legged Honeycreeper
|
|
|
Blauwe suikervogel
|
|
|
Cyanerpes cyaneus
|
|
|
 |
Home
Deutsch:
Top of page