 |
 |
|
English name
|
|
|
Dutch name
|
|
|
Latin name
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Little Tinamou
|
|
|
Kleine tinamoe
|
|
|
Crypturellus soui
|
|
|
|
|
Neo-tropical Cormorant
|
|
|
Bigua aalscholver
|
|
|
Phalacrocorax brasilianus
|
|
|
|
|
Anhinga
|
|
|
Amerikaanse slangenhalsvogel
|
|
|
Anhinga anhinga
|
|
|
|
|
Bare Throated Tiger heron
|
|
|
Mexicaanse tijgerroerdomp
|
|
|
Tigrisoma mexicanum
|
|
|
|
|
Yellow crowned night heron
|
|
|
Geelkruinkwak
|
|
|
Nyctanassa violacea
|
|
|
|
|
Boat billed heron
|
|
|
Schuitbekreiger
|
|
|
Cochlearius cochlearius
|
|
|
|
|
Cattle egret
|
|
|
Koereiger
|
|
|
Bubulcus ibis
|
|
|
|
|
Green heron
|
|
|
Kleine groene reiger
|
|
|
Butorides virescens
|
|
|
|
|
Little blue heron
|
|
|
Kleine blauwe reiger
|
|
|
Egretta caerulea
|
|
|
|
|
Tri colored heron
|
|
|
Witbuikreiger
|
|
|
Egretta tricolor
|
|
|
|
|
Snowy egret
|
|
|
Amerikaanse kleine zilverreiger
|
|
|
Egretta thula
|
|
|
|
|
Great egret
|
|
|
Grote zilverreiger
|
|
|
Ardea alba
|
|
|
|
|
Great blue heron
|
|
|
Amerikaanse blauwe reiger
|
|
|
Ardea herodias
|
|
|
|
|
Green ibis
|
|
|
Groene ibis
|
|
|
Mesembrinbis cayenne sis
|
|
|
|
|
Black bellied whistling duck
|
|
|
Zwartbuikfluiteend
|
|
|
Dendrosygna autumnalis
|
|
|
|
|
Muscovy duck
|
|
|
Muskuseend
|
|
|
Cairina moschata
|
|
|
|
|
Turkey vulture
|
|
|
kalkoengier
|
|
|
Cathartes aura
|
|
|
|
|
Black vulture
|
|
|
Zwarte gier
|
|
|
Coragyps atratus
|
|
|
|
|
King vulture
|
|
|
Koningsgier
|
|
|
Sarcoramphus papa
|
|
|
|
|
Osprey
|
|
|
Visarend
|
|
|
Pandion haliaetus
|
|
|
|
|
Gray hawk
|
|
|
Grijze buizerd
|
|
|
Astumia nitida
|
|
|
|
|
Road side hawk
|
|
|
Wegbuizerd
|
|
|
Buteo magnirostris
|
|
|
|
|
Broad winged hawk
|
|
|
Breedvleugelbuizerd
|
|
|
Buteo platpterus
|
|
|
|
|
Short tailed hawk
|
|
|
Kortstaartbuizerd
|
|
|
Buteo brachyurous
|
|
|
|
|
Laughing falcon
|
|
|
Lachvalk
|
|
|
Herpetotheres cashinans
|
|
|
|
|
Bat falcon
|
|
|
Vleermuisvalk
|
|
|
Falco rufigularis
|
|
|
|
|
Gray headed Chachalaca
|
|
|
Grijskopchachalaca
|
|
|
Ortalis conferences
|
|
|
|
|
White throated crake
|
|
|
Witkeeldwergral
|
|
|
Laterallus albigularis
|
|
|
|
|
Sun bittern
|
|
|
Zonneral
|
|
|
Eurypyga helias
|
|
|
|
|
Spotted sandpiper
|
|
|
Amerikaanse oeverloper
|
|
|
Actitis macularia
|
|
|
|
|
Scaled pigeon
|
|
|
Geschubde duif
|
|
|
Columba speciosa
|
|
|
|
|
Pale vented pigeon
|
|
|
Rosse duif
|
|
|
Columba cayennesis
|
|
|
|
|
Red billed pigeon
|
|
|
Roodsnavelduif
|
|
|
Columba flavirostris
|
|
|
|
|
Short billed pigeon
|
|
|
Kortsnavelduif
|
|
|
Columba nigriostis
|
|
|
|
|
Ruddy ground dove
|
|
|
Steenduif
|
|
|
Columbina talpacoti
|
|
|
|
|
Blue ground dove
|
|
|
Blauwe grondduif
|
|
|
Claravis pretiosa
|
|
|
|
|
Gray chested dove
|
|
|
Cassin duif
|
|
|
Leptotila cassinii
|
|
|
|
|
Great green macaw
|
|
|
Buffon ara
|
|
|
Ara ambigua
|
|
|
|
|
Crimson fronted parakeet
|
|
|
Finsch aratinga
|
|
|
Aratinga finschii
|
|
|
|
|
Olive throated parakeet
|
|
|
Azteken aratinga
|
|
|
Aratinga nana
|
|
|
|
|
Orange chinned parakeet
|
|
|
Tovi parkiet
|
|
|
Brotogeris jugularis
|
|
|
|
|
Brown hooded parrot
|
|
|
Roodoorpapegaai
|
|
|
Pionopsitta haematotis
|
|
|
|
|
White crowned parrot
|
|
|
Witkopmargrietje
|
|
|
Pionus senilis
|
|
|
|
|
Red lored parrot
|
|
|
Geelwangamazone
|
|
|
Amazona autumnalis
|
|
|
|
|
Mealy parrot
|
|
|
Grote amazone
|
|
|
Amazona farinose
|
|
|
|
|
Squirrel cuckoo
|
|
|
Eekhoornkoekoek
|
|
|
Piaya cayna
|
|
|
|
|
Groove billed ani
|
|
|
Groefsnavel ani
|
|
|
Crotophaga sulcirostris
|
|
|
|
|
Striped cuckoo
|
|
|
Gestreepte koekoek
|
|
|
Tapera naevia
|
|
|
|
|
Spectacled owl
|
|
|
Briluil
|
|
|
Pulsatrix perspicillata
|
|
|
|
|
Short tailed night hawk
|
|
|
Kortstaartnachtzwaluw
|
|
|
Lurocalis semitorquatus
|
|
|
|
|
Pauraque
|
|
|
Witkeel bijeneter
|
|
|
Nyctidromus albicollis
|
|
|
|
|
White collared swift
|
|
|
Witkraaggierzwaluw
|
|
|
Streptoprocne zonaris
|
|
|
|
|
Gray rumped swift
|
|
|
Grijsstuitgierzwaluw
|
|
|
Chaetura cinereiventris
|
|
|
|
|
Bronzy hermit
|
|
|
Bronzen heremietkolibrie
|
|
|
Galucis aenea
|
|
|
|
|
Band tailed barbthroat
|
|
|
Bandstaart baardkolibrie
|
|
|
Threnetes ruckeri
|
|
|
|
|
Long tailed hermit
|
|
|
Langstaartheremietkolibrie
|
|
|
Phaethornis superciliosus
|
|
|
|
|
Little hermit
|
|
|
Kleine Heremietkolibrie
|
|
|
Phaethornis longuemareus
|
|
|
|
|
Scaly breasted hummingbird
|
|
|
Schubborstkolibrie
|
|
|
Phaeochroa cuvierii
|
|
|
|
|
Rufous tailed hummingbird
|
|
|
Roodstaartkolibrie
|
|
|
Amazilia tzacati
|
|
|
|
|
Slaty tailed trogon
|
|
|
Massena trogon
|
|
|
Trogon messena
|
|
|
|
|
Violaceous trogon
|
|
|
Violette trogon
|
|
|
Trogon violaceus
|
|
|
|
|
Ringed kingfisher
|
|
|
Amerikaanse reuzenijsvogel
|
|
|
Ceryle torquata
|
|
|
|
|
Amazone kingfisher
|
|
|
amazone ijsvogel
|
|
|
Chloroceryle amazona
|
|
|
|
|
Green kingfisher
|
|
|
groene ijsvogel
|
|
|
Chloroceryle americana
|
|
|
|
|
American pygmy kingfisher
|
|
|
Groene dwergijsvogel
|
|
|
Chloroceryle aenea
|
|
|
|
|
Rufous tailed jacamar
|
|
|
Roodstaart glansvogel
|
|
|
Galbula ruficauda
|
|
|
|
|
Collared aracari
|
|
|
Halsband arassari
|
|
|
Pterogossus torquatus
|
|
|
|
|
Keel billed toucan
|
|
|
Zwavelborsttoekan
|
|
|
Ramphastos sulfurous
|
|
|
|
|
Chestnut mandibled toucan
|
|
|
Swainsons toekan
|
|
|
Ramphastos swainsonii
|
|
|
|
|
Black cheeked woodpecker
|
|
|
Zwartwangspecht
|
|
|
Melanerpes puckering
|
|
|
|
|
Cinnamon woodpecker
|
|
|
Roodkeelspecht
|
|
|
Celeus loricatus
|
|
|
|
|
Chestnut colorad woodpecker
|
|
|
Kastanjesspecht
|
|
|
Caleus castanets
|
|
|
|
|
Rufous winged woodpecker
|
|
|
Roest vleugel specht
|
|
|
Piculus simplex
|
|
|
|
|
Lineated woodpecker
|
|
|
gestreepte helmspecht
|
|
|
Dryocopus lineatus
|
|
|
|
|
Wedge billed woodcreeper
|
|
|
Wigsnavel muisspecht
|
|
|
Glyphorhynchus spirurus
|
|
|
|
|
Northern barred woodcreeper
|
|
|
Blauw muissnavel specht
|
|
|
Dendrocolaptes sanctithomae
|
|
|
|
|
Cocoa woodcreeper
|
|
|
Geelkeel muisspecht
|
|
|
Xiphortynchus susurrans
|
|
|
|
|
Streak headed woodcreeper
|
|
|
Streepkopmuisspecht
|
|
|
Lepidocolaptes souleyetii
|
|
|
|
|
Slaty spinetail
|
|
|
Leikleurige Stekelstaart
|
|
|
Synallaxis brachyura
|
|
|
|
|
Great antshrike
|
|
|
Grote mierklauwier
|
|
|
Tarba major
|
|
|
|
|
Barred antshrike
|
|
|
Gebandeerde mierklauwier
|
|
|
Thamnophilus doliatus
|
|
|
|
|
Cinnamon becard
|
|
|
Kaneelbekarde
|
|
|
Pachyramphus cinnamonomeus
|
|
|
|
|
White winged becard
|
|
|
Witvleugelbekarde
|
|
|
Pachyramphus polychopterus
|
|
|
|
|
Masked tityra
|
|
|
Makertityra
|
|
|
Tityra semifasciata
|
|
|
|
|
Black crowned tityra
|
|
|
Zwartkruintityra
|
|
|
Tityra inquisitor
|
|
|
|
|
Snowy cotinga
|
|
|
Sneeuwcotinga
|
|
|
Carpodectes nitirdes
|
|
|
|
|
White collared manakin
|
|
|
Witkraagmanakin
|
|
|
Colonia colonus
|
|
|
|
|
Long tailed tyrant
|
|
|
Langstaarttiran
|
|
|
Colonia colonus
|
|
|
|
|
Tropical kingbird
|
|
|
Tropische konigstiran
|
|
|
Tyrannus melancholicus
|
|
|
|
|
Piratic flycatcher
|
|
|
Piraattiran
|
|
|
Legatus leucophaius
|
|
|
|
|
Great kiskadee
|
|
|
Grote kiskadie
|
|
|
Pitangus suppurates
|
|
|
|
|
Boat billed flycatcher
|
|
|
Bootsnaveltiran
|
|
|
Megarthynchus pitangua
|
|
|
|
|
White ringed flycatcher
|
|
|
Piraattiran
|
|
|
Coryphotriccus albovitatus
|
|
|
|
|
Social flycatcher
|
|
|
Roodkruintiran
|
|
|
Myiozetetes similles
|
|
|
|
|
Gray capped flycatcher
|
|
|
Grijskruintiran
|
|
|
Myozetetes granadenis
|
|
|
|
|
Bright rumped attila
|
|
|
Goudstuit atilla
|
|
|
Attila spadiceus
|
|
|
|
|
Dusky capped flycatcher
|
|
|
Donkerkaptiran
|
|
|
Myiarchus tuberculoses
|
|
|
|
|
Tropical pewee
|
|
|
Spix piewie
|
|
|
Contopus cinereous
|
|
|
|
|
Yellow olive flycatcher
|
|
|
Groenkap breedbektiran
|
|
|
Tolmomyias sulphurescens
|
|
|
|
|
Common tody flycatcher
|
|
|
Geelbuik schoffelsnavel
|
|
|
Todistrum cinereum
|
|
|
|
|
Yellow Tyrannulet
|
|
|
Gele looftiran
|
|
|
Capsiempis flaveola
|
|
|
|
|
Paltry Tyrannulet
|
|
|
Brilvliegenpikker
|
|
|
Zimmerius villissimus
|
|
|
|
|
Yellow bellied elaenia
|
|
|
geelbuikelenia
|
|
|
Elaenia flavogaster
|
|
|
|
|
Orchre bellied flycatcher
|
|
|
Okerbuik pipratiran
|
|
|
Mionectes oleaginous
|
|
|
|
|
Barn swallow
|
|
|
Boerenzwaluw
|
|
|
Hirundo rustica
|
|
|
|
|
Southern rough winged swallow
|
|
|
Zuidamerikaanse ruwvleugelzwaluw
|
|
|
Stelgidopteryx ruficollis
|
|
|
|
|
Mangrove swallow
|
|
|
Mangrovezwaluw
|
|
|
Tachycineta albilinea
|
|
|
|
|
Gray breasted martin
|
|
|
Grijsborstpurperzwaluw
|
|
|
Progne chalybea
|
|
|
|
|
Brown jay
|
|
|
Bruine gaai
|
|
|
Cynanocorax morio
|
|
|
|
|
Band backed wren
|
|
|
Tijgerwinterkoning
|
|
|
Campylorhynchus zonatus
|
|
|
|
|
Plain wren
|
|
|
Vale winterkoning
|
|
|
Thryothorus modestus
|
|
|
|
|
Bay wren
|
|
|
Kastanje winterkoning
|
|
|
Thryothorus nigricapillus
|
|
|
|
|
(Southern) house wren
|
|
|
Huiswinterkoning
|
|
|
Troglodytes aedon
|
|
|
|
|
Clay colored robin
|
|
|
Gray lijster
|
|
|
Turdes grayi
|
|
|
|
|
Wood thrush
|
|
|
Amerikaanse boslijster
|
|
|
Hylocichla mustelina
|
|
|
|
|
Tropical gnatcatcher
|
|
|
Amazone muggenvanger
|
|
|
Polioptila plumbea
|
|
|
|
|
Yellow throated vireo
|
|
|
Geelborstvireo
|
|
|
Vireo flatirons
|
|
|
|
|
Lesser greenlet
|
|
|
Kleine vireo
|
|
|
Hylophilus decurtatus
|
|
|
|
|
Bananaquit
|
|
|
Suikerdiefje
|
|
|
Coereba flaveola
|
|
|
|
|
Black and white warbler
|
|
|
Zwart witte zanger
|
|
|
Mniotilta varia
|
|
|
|
|
Prothonotary warbler
|
|
|
Citroenzanger
|
|
|
Protonotaria citrea
|
|
|
|
|
Tennessee warbler
|
|
|
Tenessee zanger
|
|
|
Vermivora peregrina
|
|
|
|
|
Golden winged warbler
|
|
|
Geelvleugelzanger
|
|
|
Vermivora chrysoptera
|
|
|
|
|
Yellow warbler
|
|
|
Gele zanger
|
|
|
Dendroica petechia
|
|
|
|
|
Chestnut sided warbler
|
|
|
Roestflankzanger
|
|
|
Dendroica pensylvanica
|
|
|
|
|
Northern waterthrush
|
|
|
Noordse waterlijster
|
|
|
Feiurus novebracensis
|
|
|
|
|
Mourning warbler
|
|
|
Grijskopzanger
|
|
|
Oporomis Philadelphia
|
|
|
|
|
Gray crowned yellowthroat
|
|
|
Weide maskerzanger
|
|
|
Geothlpis poliocephala
|
|
|
|
|
Olive crowned yellowthroat
|
|
|
Groenkruin maskerzanger
|
|
|
Geothlpis semiflava
|
|
|
|
|
Buff rumped warbler
|
|
|
Vloedboszanger
|
|
|
Phaeothlypis fulvicauda
|
|
|
|
|
Chestnut headed oropendola
|
|
|
Wagler oropendula
|
|
|
Psarocolius waglen
|
|
|
|
|
Montezuma oropendola
|
|
|
Montezuma oropendula
|
|
|
Psarocolius montezuma
|
|
|
|
|
Scarlet rumped cacique
|
|
|
Bloedstuit buidelspreeuw
|
|
|
Cacicus uropygialis
|
|
|
|
|
Yellow billed cacique
|
|
|
Geelsnavel troepiaal
|
|
|
Amblycercus holosericeus
|
|
|
|
|
Giant cowbird
|
|
|
Grote koevogel
|
|
|
Scaphidura oryzivora
|
|
|
|
|
Bronzed cowbird
|
|
|
Roodoog koevogel
|
|
|
Molothrus aeneus
|
|
|
|
|
Melodious blackbird
|
|
|
Rouwtroepiaal
|
|
|
Dives dives
|
|
|
|
|
Great tailed grackle
|
|
|
Langstaart troepiaal
|
|
|
Quiscalus mexicanus
|
|
|
|
|
Black cowled oriole
|
|
|
Zwartborst troepiaal
|
|
|
Iclerus dominicans
|
|
|
|
|
Baltimore oriole
|
|
|
Noordelijke troepiaal
|
|
|
Icterus galbula
|
|
|
|
|
Orchard oriole
|
|
|
Tuin troepiaal
|
|
|
Icterus spurious
|
|
|
|
|
Yellow crowned euphonia
|
|
|
Geelkruin organist
|
|
|
Euphonia aluteicapilla
|
|
|
|
|
Olive backed euphonia
|
|
|
olijfrugorganist
|
|
|
Euphonia gouldi
|
|
|
|
|
Golden hooded tanager
|
|
|
Purpermasker tangare
|
|
|
Tangara larvata
|
|
|
|
|
Plain colored tanager
|
|
|
Grijze tangare
|
|
|
Tangara inormata
|
|
|
|
|
Bay headed tanager
|
|
|
Okerkap tangare
|
|
|
Tangara gyrola
|
|
|
|
|
Silver throated tanager
|
|
|
Zilverkeel tangare
|
|
|
Tangara icterocephlala
|
|
|
|
|
Green honeycreeper
|
|
|
Groene suikervogel
|
|
|
Chlorophanes spiza
|
|
|
|
|
Red legged honeycreeper
|
|
|
Blauwe suikervogel
|
|
|
Cyanerpes cyaneus
|
|
|
|
|
Shining honeycreeper
|
|
|
Geelpootsuikervogel
|
|
|
Cyanerpes lucidus
|
|
|
|
|
Blue dacnis
|
|
|
Blauwe pitpit
|
|
|
Dacnis cayana
|
|
|
|
|
Blue gray tanager
|
|
|
Bisschops tangare
|
|
|
Thraupis episcopes
|
|
|
|
|
Palm tanager
|
|
|
Palmtangare
|
|
|
Thraupis palmarum
|
|
|
|
|
Passerines tanager
|
|
|
Roodrug tangare
|
|
|
Ramphocelus passerinii
|
|
|
|
|
Summer tanager
|
|
|
Zomertangare
|
|
|
Piranga rubra
|
|
|
|
|
Dusky faced tanager
|
|
|
Roetmasker tangare
|
|
|
Mitrospingus cassinii
|
|
|
|
|
White shouldered tanager
|
|
|
Witschouder tangare
|
|
|
Tachyphonus luctuosus
|
|
|
|
|
White lined tanager
|
|
|
Zwarte tangare
|
|
|
Tachyphonus rufus
|
|
|
|
|
Black headed saltator
|
|
|
Zwartkop saltator
|
|
|
Saltator atriceps
|
|
|
|
|
Buff throated saltator
|
|
|
Bontkeel saltator
|
|
|
Saltator maximums
|
|
|
|
|
Grayish saltator
|
|
|
Grijze saltator
|
|
|
Saltator coerulescens
|
|
|
|
|
Black faced grosbeak
|
|
|
Grijsbuik kardinaal
|
|
|
Caryothraustes polioaster
|
|
|
|
|
Rose breasted grosbeak
|
|
|
Roodborst kardinaal
|
|
|
Pheucticus ludovicianus
|
|
|
|
|
Blue black grosbeak
|
|
|
Blauwrugbisschop
|
|
|
Cyanocompsa cyanides
|
|
|
|
|
Varible seedeater
|
|
|
Leiblaauw paapje
|
|
|
Sporophila aurita
|
|
|
|
|
Thick billed seedfinch
|
|
|
Dikbekzaadkraker
|
|
|
Oryzoborus funereus
|
|
|
|
|
Blue black grassquit
|
|
|
Jacarina grasgors
|
|
|
Volatinia gacarina
|
|
|
|
|
Orange billed sparrow
|
|
|
Goudsnavelgors
|
|
|
Arremon aurantirostris
|
|
|
|
|
Black striped sparrow
|
|
|
Panama gors
|
|
|
Arremonops conirostris
|
|
|
|
|
House sparrow
|
|
|
Huismus
|
|
|
Passer domesticus
|
|
|
|
|
Swallow tailed kite
|
|
|
Zwaluwstaartwauw
|
|
|
Elanoides forficatus
|
|
|
|
|
Great potoo
|
|
|
Vale reuzennachtzwaluw
|
|
|
Nyctibius grandis
|
|
|
|
|
Violet crowned woodnymph
|
|
|
Kroonbosnimf
|
|
|
Thalurania colombica
|
|
|
|
|
Green breasted mango
|
|
|
Groenborst mango
|
|
|
Anthracothorax prevostii
|
|
|
|
|
Long billed starthroat
|
|
|
Langsnavel sterkeelkolibrie
|
|
|
Heiiomaster longirostris
|
|
|
|
|
Purple crowned fairy
|
|
|
Paarskop feeunkolibrie
|
|
|
Heliothryx barroti
|
|
|
|
|
Slate headed tody flycatcher
|
|
|
Grijskeel schoffelsnavel
|
|
|
Poecilotriccus sylvia
|
|
|
|
|
Crimson collared tanager
|
|
|
Vuurkaag tangare
|
|
|
Phlogothraupis sanquinolenta
|
|
|
|
|
Nicaraguan seed finch
|
|
|
Nicaraguaanse zaadkraker
|
|
|
Oryzoborus nuttingi
|
|
|
|
|
Solitary sandpiper
|
|
|
Amerikaanse bosruiter
|
|
|
Tringa solitaria
|
|
|
|
|
White necked Jacobin
|
|
|
Witnek kolibrie
|
|
|
Florisuga mellivora
|
|
|
|
|
Yellow billed sapsucker
|
|
|
Geelbuiksapspecht
|
|
|
Sphyrapicus varius
|
|
|
|
|
Smokey brown woodpecker
|
|
|
Roetspecht
|
|
|
Veniliomis fumigatus
|
|
|
|
|
Pale billed woodpecker
|
|
|
Koningsspecht
|
|
|
Campephilius guatamalans
|
|
|
|
|
Rufous piha
|
|
|
Rosse piha
|
|
|
lipaugus unirufus
|
|
|
|
|
Black throated wren
|
|
|
Zwartkeel winterkoning
|
|
|
Thryothorus atrogularis
|
|
|
|
|
Gray catbird
|
|
|
Katvogel
|
|
|
Dumetella Carolinesis
|
|
|
|
|
Pied billed grebe
|
|
|
Dikbek fuut
|
|
|
Podilymbus podiceps
|
|
|
|
|
Wood stork
|
|
|
Kaalkop ooievaar
|
|
|
Mycteria americana
|
|
|
|
|
Swainson's hawk
|
|
|
Prairrie buizerd
|
|
|
Buteo swainsoni
|
|
|
|
|
Crested caracara
|
|
|
Kuif caracara
|
|
|
Polyborus plancus
|
|
|
|
|
Purple gallinule
|
|
|
Amerikaanse Purperhoen
|
|
|
Porphyrula martinica
|
|
|
|
|
Sulphur bellied flycatcher
|
|
|
Gestreepte Tiran
|
|
|
Myiodynastes luteiventris
|
|
|
|
|
Rufous mourner
|
|
|
Grijze Treurtiran
|
|
|
Phyptipterna holerythra
|
|
|
|
|
Great crested flycatcher
|
|
|
Geelborst Tiran
|
|
|
Myiarchus crinitus
|
|
|
|
|
Olive sided flycatcher
|
|
|
Sparren Tiran
|
|
|
Contopus borealis
|
|
|
|
|
Wood pewee
|
|
|
Bospiewie
|
|
|
Contopus…
|
|
|
|
|
Red eyed vireo
|
|
|
Roodoogvireo
|
|
|
Vireo olivaceus
|
|
|
|
|
Kentucky warbler
|
|
|
Kentuckyzanger
|
|
|
Oporomis formosus
|
|
|
|
|
Scarlet tanager
|
|
|
Zwartvleugeltangare
|
|
|
Piranga olivacea
|
|
|
|
|
Mississippi kite
|
|
|
Mississippiwouw
|
|
|
Inctinia mississippians
|
|
|
|
|
Grey breasted crake
|
|
|
Amazonedwergral
|
|
|
Laterallus exillis
|
|
|
|
|
Northern jacana
|
|
|
Amerikaanse Steltkluut
|
|
|
Jacana spinosa
|
|
|
|
|
Inca dove
|
|
|
Inkaduif
|
|
|
Columbina inca
|
|
|
|
|
Green hermit
|
|
|
Groene Heremietkolibrie
|
|
|
Phaethomis guy
|
|
|
|
|
Black crested coquette
|
|
|
Zwartkuif- koketkolibrie
|
|
|
Lophornis helenae
|
|
|
|
|
Fasciated antshrike
|
|
|
Zebramierklauwier
|
|
|
Cymbilaimus lineatus
|
|
|
|
|
Striped breasted wren
|
|
|
Streepborst-winterkoning
|
|
|
Thyrothorus thoracicus
|
|
|
|
|
Scarlet thighed dacnis
|
|
|
Rooddij-pitpit
|
|
|
Dacnis venusta
|
|
|
|
|
Hook billed kite
|
|
|
Langsnavelwouw
|
|
|
Chondrohierax unicantus
|
|
|
|
|
Red tailed hawk
|
|
|
Roodstaartbuizerd
|
|
|
Buteo jamaicensis
|
|
|
|
|
Peregrine falcon
|
|
|
Slechtvalk
|
|
|
Falco peregrinus
|
|
|
|
|
Plain xenops
|
|
|
Streepstaartxenops
|
|
|
Xenops minutus
|
|
|
|
|
Common potoo
|
|
|
grijze reuzennachtzwaluw
|
|
|
Nyctibius griseus
|
|
|
|
|
Chimney swift
|
|
|
Schoorsteengierzwaluw
|
|
|
Chaetura pelagica
|
|
|
|
|
Northern roughwing swallow
|
|
|
Noord-Amerikaanse ruwvleugelzwaluw
|
|
|
Stelgidopteryx serripennis
|
|
|
|
|
Olive striped flycatcher
|
|
|
Okerbuukpipratiran
|
|
|
Mionectes olivaceus
|
|
|
|
|
Swainson's thrush
|
|
|
Roodbruine Dwerglijster
|
|
|
Catharus ustulatus
|
|
|
|
|
Green shrike vireo
|
|
|
Groene Langstaartglansspreeuw
|
|
|
Vireolanius pulchellus
|
|
|
|
|
Philadelphia vireo
|
|
|
Geelborst vireo
|
|
|
Vireo philadelphicus
|
|
|
|
|
American redstart
|
|
|
Amerikaanse Roodstaart
|
|
|
Setophaga ruticilla
|
|
|
|
|
Red winged blackbird
|
|
|
Epauletspreeuw
|
|
|
Agelaius phoeniceus
|
|
|
 |
Home
English:
Top of page